Monday, April 25, 2011

Stromae:Alors On Danse/es

Created page with "{{TranslatedSong|current=es}} {{Translation}} '''As� que se baila''' <lyrics> As� que se baila (x3) Quien dice estudio dice trabajo Quien dice empleo dice las monedas Quien di..."

New page

{{TranslatedSong|current=es}}
{{Translation}}
'''As� que se baila'''
<lyrics>
As� que se baila (x3)

Quien dice estudio dice trabajo
Quien dice empleo dice las monedas
Quien dice plata dice gastos
Quien dice cr�dito dice reclama
Quien dice deuda dice procurador
S�, dice sentado en la bo�iga
Quien dice amor dice los ni�os
Dice por siempre y dice divorcio
Quien dice conocidos te dice duelo
Porque los problemas no vienen solos
Quien dice crisis te dice mundo
Dice hambruna, dice Tercer Mundo
Quien dice fatiga dice despertar
Todav�a sordo de la velada
As� que se sale para olvidar todos los problemas
As� que se baila (x9)
Y te dices que se acab� porque peor que eso ser�a la muerte
Cuando t� crees por fin que lo sacas cuando queda m�s, �y mucho m�s!
�Ser� la m�sica o el problema, el problema o la m�sica?
Te agarra las tripas, te agarra la cabeza, y luego rezas que se acabe
Pero es tu cuerpo, no es el cielo, as� que te tapas m�s las orejas
Y gritas m�s y a�n sigue...
As� que se baila
Lalalalalala, lalalalalala
As� que se baila
Lalalalalala, lalalalalala

As� que se baila (x2)
Y s�lo cuando eso se acaba
Entonces se baila (x7)
Y a�n queda m�s (x5)
</lyrics>
|valign=top|
'''Original (French)'''
<lyrics>
Alors on danse (x3)

Qui dit �tude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit d�penses,
Qui dit cr�dit dit cr�ance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils
Car les probl�mes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde.
Qui dit fatigue dit r�veille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les probl�mes.
Alors on danse... (x9)
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que �a ce serait la mort.
Quand tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Est-ce la zik ou les probl�mes,
Les probl�mes ou bien la musique.
Ca t'prends les trips ca te prends la t�te et puis tu pries pour que �a s'arr�te.
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouches plus les oreilles.
Et l� tu cries encore plus fort et ca persiste...
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Et ben y en a encore (x5)
</lyrics>
|}

Krista Allen Hayden Panettiere Jules Asner Whitney Able Kelly Clarkson

No comments:

Post a Comment